L'oeuvre des Schwarz-Bart s’inscrit dans une démarche dialogique à la fois émotionnelle et textuelle. À l’instar de cette collaboration auctoriale, les journées d’étude lausannoises ont eu la particularité d’être illuminées par la présence de Simone Schwarz-Bart dont on lira plus loin deux commentaires. En la présence de l’écrivaine, les débats n’ont pu faire l’économie de se rapprocher d’une autre dimension de l’écriture du couple : celle d’être incarnée par la vivacité d’une parole toujours en recherche du mot juste pour penser les moments les plus sombres de l’histoire de l’humanité, qu’il s’agisse de la traite esclavagiste ou du vécu concentrationnaire.