Haitian Transnational Family : Immigration and Urban Insertion in Florida
La familia transnacional haitiana : Inmigración e inserción en Florida
Immigration et insertion urbaine en Floride : le rôle de la famille transnationale haïtienne
Résumé
This paper analyzes the role of the transnational family in Haitian migration towards Florida and in immigrant urban adaptation. In the context of Haitian structural dependancy on the U.S., Florida has become a major migratory destination. The Haitian transnational family, structured by strong and multiple links between its members in Haiti and Florida, remains the basis of this migration dynamics. It paves the way for an intense movement of information and capital between both areas ; moreover, it offers a precious help for urban insertion in Florida.
In Little Haiti, the original residential area, family reunification has often triggered illegal residential conversion as a response to housing overcrowding. But since 1986, spatial concentration has been replaced by urban spreading towards the suburbs, due to diversified familial strategies.
El artículo analiza el papel de la familia transnacional en la dinámica migratoria haitiana hacia Florida y en la inserción urbana de los inmigrantes. En el contexto de una dependencia estructural de Haití con respecto a los Estados Unidos, Florida se ha convirtido en un polo mayor de inmigración. La familia transnacional haitiana, estructurada mediante vínculos fuertes y multiformes entre sus miembros que viven en Florida y los que se han quedado en Haití, queda la base de esta dinámica migratoria. Constituye los límites de un tránsito intenso de la información y de los capitales entre ambos polos ; además presenta ventajas muy interesantes para la inserción en Florida.
En Little Haiti, zona de instalación de origen, el reagrupamiento familiar ha ocasionado transformaciones residenciales ilegales para poder satisfacer la sobrepoblación en las viviendas. Pero a partir de 1986, la concentración espacial ha dejado sitio a la difusión hacia la periferia con arreglo a las estrategias familiares diversificadas.