, « La Caraïbe dans tous ses états, Critique tome LXII, pp.639-651, 2006.
, Bundeszentrale für politische Bildung, 2006.
, Erll & Nünning, pp.97-107, 2008.
, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen, 1992.
, Communicative and cultural memory, pp.109-118, 2008.
DOI : 10.1007/978-90-481-8945-8_2
URL : http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/propylaeumdok/1774/1/Assmann_Communicative_and_cultural_memory_2008.pdf
, Tradition und Kultur
, Zwischen Festtag und Alltag-Zehn Beiträge zum Thema 'Mündlichkeit und Schriftlichkeit, pp.25-49, 1988.
, Autre fait aussi matériau. Remarques sur le terrain des Antilles et de la Guyane, Implications et explorations éthiques en anthropologie, pp.139-157, 2011.
, , 1987.
, Cultural memory studies. An international and interdisciplinary handbook, Astrid & Nünning, 2008.
, Une mémoire transmédiale. Literatur und Film in der Karibik und ihrer Diaspora, Natascha (éds.), 2017.
, Hans-Georg Gadamer, 2007.
, The Formation and Evolution of a Literary Dis course: One, Two, or Three Literatures ?, A History of Literature in the Caribbean, vol.1, pp.317-348, 1994.
, Geschichte und Öffenlichkeit, pp.209-218, 2009.
, Hermeneutics, history and memory, 2010.
, Réflexions sur la littérature franco-antillaise-Archipélies
, Pouvoirs et savoirs de l'écrit, pp.51-78, 2007.
, Comparative Studies in Society and History, vol.5, pp.31-68, 1963.
, « Cultural memory and the literary canon, Erll & Nünning, pp.311-319, 2008.
, Formen literarischer Geschichtsschreibung im französischen Roman der Karibik, Frankfurt/ Main etc, 2016.
, Anales del Caribe, pp.239-260, 2000.
, , 1950.
, De l'esclavage à la traite négrière dans la Caraïbe et dans le monde, Mémorial ACTe Éditions, 2015.
, Eine Einführung, 2008.
, Tout-Monde : Interkulturalität, Hybridisierung, Kreolisierung. Kommunikationsund gesellschaftstheoretische Modelle zwischen « alten » und « neuen » Räumen, pp.93-127, 2010.
, Littératures des mondes créoles-des débuts aux questionnements actuels, vol.1, 2015.
, Grande Guerre in der frankophonen Literatur : der Roman Le Bataillon créole von Raphaël Connant (Martinique), Erinnerungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, pp.269-297, 2016.
, De la représentation documentaire à la ctionnalisation cinématographique : l'éruption de la Montagne Pelée en 1902, Febel & Ueckmann, pp.63-109, 2017.
, Ein erneuter Blick auf Entwicklungen der französischen Sprachkultur: Zur Vernetzung von sprachlicher Normierung und literarischer Kanonisierung im 18. und frühen 19. Jahrhundert, vol.62, pp.98-136, 2012.
, « Transferts culturels et légitimation postcoloniale du pouvoirl'émergence de la presse et de la littérature haïtienne pendant le règne du Roi Christophe en
, Caleidoscopios coloniales-Transferencias culturales en el Caribe del siglo XIX. Kaléidoscopes coloniaux-Transferts culturels dans les Caraïbes au XIX siècle, Ottmar & Müller, pp.305-325, 2010.
, Réflexions sur la littérature franco-antillaise-Archipélies
, Halbwachs's mémoire collective, Erll & Nünning, pp.141-149, 2008.
, Transferprozesse in hispanophonen und frankophonen Literaturen, 2012.
, Text und seinen vielen Vätern oder: Hermeneutik als Korrelat der
, Schrift und Gedächtnis. Beiträge zur Archäologie der literarischen Kommunikation, pp.20-23, 1983.
, , 2000.
, Hermeneutik und Dekonstruktion der Erinnerung, Über Gadamer, Derrida und Hölderlin, 2002.
, La créolité dans le contexte international et postcolonial du métissage et de l'hybridité. De la mangrove au rhizome, 2014.
, Ästhetik des Chaos in der Karibik. « Créolisation » et « Neobarroco » in franco-und hispanophonen Literaturen, p.1859, 2014.
, Pa ris, Gallimard/Presses Universitaires Créoles, 1989.
, , 1988.
, Antan d'enfance, 1990.
, , 1992.
, , 2005.
, Les neuf consciences du malni, 2009.
, La matière de l'absence, 2016.
, , 1988.
, , 1993.
, , 1994.
, , 1998.
, Cahier de romances, 2000.
, , 2002.
, , 2006.
, , 2013.
, , 2015.
, Une heure pour l'éternité, 2008.
, , 1981.
, Poétique de la relation, 1990.
, Écrire la 'parole de nuit'. La nouvelle littérature antillaise, pp.111-129, 1994.
, Traité du Tout-Monde. Poétique IV, 1997.
, Une nouvelle région du monde. Esthétique I, 2006.
, Philosophie de la relation, 2009.
, , 1970.
, Nouveau voyage aux isles de l'Amérique, p.1722
, Les années 80 dans ma vieille Ford, Montréal, Mémoire d'encrier, 2005.
, Tout bouge autour de moi, 2011.
, Aux frontières de la soif, 2013.
, Anthologie haïtienne des poètes contemporains (1904-1920) comprenant les poètes qui ont continué ou commencé d'écrire après 1904, Port-au-Prince, 1920.
, , 2005.
, , 2007.
, Cyprès et palmistes. Poésies historiques, p.1833
, Du côté de chez Swann. À la recherche du temps perdu I, 1913.
, , 1994.
, , 2016.
, , 2011.
, , 2012.
, Der König in Thule » de Johann Wolfgang von Goethe NOTES *
, Il suggère de concevoir, tout en admettant la polarité « mémoire individuelle-mémoire collective », une gradation de trois échelons de sujets d'attribution du souvenir : le moi, les proches, les autres. « Ce n'est donc pas avec la seule hypothèse de la polarité entre mémoire individuelle et mémoire collective qu'il faut entrer dans le champ de l'histoire, mais avec celle d'une triple attribution de la mémoire : à soi, aux proches, vol.149, p.163, 2000.
, Quant à l'importance de la réexion herméneutique de Ricoeur pour l'approche historique, par exemple à cause de sa prise en considération de la distinction entre l'oral et l'écrit, cf, pp.61-88, 2000.
, donne une nouvelle forme à l'oeuvre et (puisque l'interprétation sert à la transmission) fournit un nouveau modèle pour des versions futures. [?] Virtuellement, le seul fond d'information réside dans la mémoire d'hommes et de femmes, et cela signie que la mémoire est toujours sujette à transformation homéostatique, pp.74-75, 2007.
, , 1992.
, Unterschied zwischen sozialem und kollektivem Gedächtnis besteht darin, daß die Erinnerungen im sozialen Gedächtnis kurzfristig sind und sich nach einer gewissen Zeit wieder auösen. Im Gegensatz zum sozialen Gedächtnis, das notwendig ephemer ist, ist das kollektive Gedächtnis stabil und darauf angelegt
, « Der Gattungsbegriff des Historischen Romans rechnet mit Historischem als Faktenelementen, die dem Geschichtswissen des durchschnittlichen Lesers entsprechen, in einem insgesamt ktionalen Text sowie darüber hinaus mit Historischem als atmosphärischem Effekt der Fiktion. Mittlerweile ist das Spektrum episch-literarischer Thematisierungen von Geschichte jedoch viel breiter. Dazu gehört auch Literatur ohne Fiktion, gehören (Auto-und Familien-)
, Essays, historiographische (obschon nicht akademisch-professionelle) Rekonstruktionen des Tatsächlichen bzw. Mischungen aus all dem, vol.218, 2009.
, , pp.81-85, 2008.
, Le nombre de victimes de cette catastrophe est dépassé de loin par celui du scénario d'horreur déclenché par le tremblement de terre en Haïti en, Les plus célèbres sont probablement certains épisodes de Texaco de Patrick Chamoiseau, 1992.
, ) qui, par ailleurs, se base sur un ample corpus littéraire, mais refuse le cadre de la théorie de la mémoire pour donner la préférence à l'approche narratologique, D'autres analyses sont déjà arrivées à cette conclusion, comme récemment celle de Sarah Gröning, pp.16-17, 2016.
, Cette pratique était censée faire perdre la mémoire de leurs origines à ceux que l'on vendait. » (Chamoiseau 2016, 142) L'arbre de l'oubli est représenté au Mémorial ACTe, à savoir le « Centre caribéen d'expressions et de mémoire de la Traite et de l'Esclavage » en Guadeloupe, autour. Les hommes neuf fois je crois, pp.38-39
, On peut effectivement avoir l'impression que les historiens sédimentent l'histoire à partir de leurs sources écrites (coloniales) et que les littérateurs des Antilles tentent, par la ction, de combler les manques de ce que les historiens n'ont pas pu écrire, Literatur gilt als unverzichtbares Instrument der gesellschaftlichen Selbstverständigung über Geschichte, weil sie Möglichkeiten hat, über die andere Diskursformationen nicht oder nicht im selben Maße verfügen: Ihre Unabhängigkeit von bestimmten Verfahrensregeln verschafft ihr die Möglichkeit, vol.212, 2009.
, , 2015.
, Pour l'émergence et les caractéristiques de ce modèle, cf. Ludwig et Schwarze 2012. À propos des transferts culturels de l'Europe à la Caraïbe, cf. Lüsebrink 2010, pour la littérature franco-et hispano-antillaise du XIX siècle, cf, 2012.
, Pour la théorie de la créolisation d'Édouard Glissant, 2010.
, Et capable même d'avaler, de digérer peut-être les intrusions des histoires des peuples, de les inscrire de force dans sa linéarité, vol.105, 1997.