Les enfants de la Guadeloupe, L'Harmattan, 1985. ,
L'archipel inachevé, 1972. ,
L'alternance codique dans le discours de l'enseignant. Entre transmission de connaissance et interaction, Les cahiers du Cédiscor, vol.4, pp.111-129, 1996. ,
L'alternance codique dans l'enseignement d'une langue étrangère : Stratégies d'enseignement bilingues et transmission de savoir en langue étrangère, 2002. ,
, Créoles et enseignement du français. Paris : L'Harmattan, 1989.
Petit sottisier glané dans les recherches sur l'origine des systèmes grammaticaux créoles. Matériaux pour l'étude des classes grammaticales dans les langues créoles (D. Véronique éd.), pp.17-37, 1996. ,
Aspect et temps en créole haïtien et en français, problèmes pédagogiques. Espace créole, n°7, pp.65-97, 1990. ,
Insécurité communicative et langagière chez les enfants bilingues créole/français : étude de la production de discours expositifs d'explication verbale, 1994. ,
L'analyse de l'action des enseignants : concept clés et illustrations, 1999. ,
La représentation du concept de la langue à travers la langue créole. Etudes guadeloupéennes, n°4, pp.133-153, 1991. ,
La question du créole à l'école en Guadeloupe, L'Harmattan, 1996. ,
Aspects du bilinguisme guyanais-français. Espace créole, n°6, pp.9-40, 1988. ,
, L'école aux Antilles, 1992.
Life with two languages : an introduction to bilingualism, 1982. ,
, Discourse strategies, 1982.
, Bilinguality and bilingualism, 2000.
Haïti, couleurs, croyances, 1990. ,
, Système éducatif et inégalités sociales en Haïti. Paris : L'Harmattan, 2006.
L'apprentissage du monde dans un village guadeloupéen. L'archipel inachevé, Culture et société aux Antilles françaises, J. Benoist éd.), pp.179-203, 1972. ,
Diglossie et créolité : un point de vue sociolinguistique, 1996. ,
Alceste, une méthode statistique et sémiotique d'analyse de discours ; Application aux "Rêveries du promeneur solitaire, Revue Française de Psychiatrie et de Psychologie Médicale, vol.5, pp.32-36, 2001. ,
Interlecte martiniquais et pédagogie, Etudes Créoles, vol.17, issue.1, pp.84-105, 1994. ,
L'enfant haïtien et le bilinguisme, 1990. ,
Alternances des langues, construction des répertoires plurilingues et dynamiques d'apprentissage chez les apprenants franco-allemands, Actes des VIIIèmes RJC ED268 'Langage et langues, pp.74-78, 2005. ,
Etat de droit et Enfance en Haïti, 2001. ,
Haïti, (Re)penser la citoyenneté, 2001. ,
L'enseignement du français en milieu créolophone haïtien, Quelques aspects sociolinguistiques et méthodologiques, Espace créole, vol.7, pp.98-149, 1990. ,