D. Bébel-gisler, Les enfants de la Guadeloupe, L'Harmattan, 1985.

J. Benoist, L'archipel inachevé, 1972.

M. Causa, L'alternance codique dans le discours de l'enseignant. Entre transmission de connaissance et interaction, Les cahiers du Cédiscor, vol.4, pp.111-129, 1996.

M. Causa, L'alternance codique dans l'enseignement d'une langue étrangère : Stratégies d'enseignement bilingues et transmission de savoir en langue étrangère, 2002.

R. Chaudenson, Créoles et enseignement du français. Paris : L'Harmattan, 1989.

R. Chaudenson, Petit sottisier glané dans les recherches sur l'origine des systèmes grammaticaux créoles. Matériaux pour l'étude des classes grammaticales dans les langues créoles (D. Véronique éd.), pp.17-37, 1996.

R. Damoiseau, Aspect et temps en créole haïtien et en français, problèmes pédagogiques. Espace créole, n°7, pp.65-97, 1990.

A. Dorville, Insécurité communicative et langagière chez les enfants bilingues créole/français : étude de la production de discours expositifs d'explication verbale, 1994.

M. Durand, L'analyse de l'action des enseignants : concept clés et illustrations, 1999.

D. Jno-baptiste and P. , La représentation du concept de la langue à travers la langue créole. Etudes guadeloupéennes, n°4, pp.133-153, 1991.

D. Jno-baptiste and P. , La question du créole à l'école en Guadeloupe, L'Harmattan, 1996.

F. Saint-jacques and M. , Aspects du bilinguisme guyanais-français. Espace créole, n°6, pp.9-40, 1988.

M. Giraud, L. Gani, and D. Et-manesse, L'école aux Antilles, 1992.

F. Grosjean, Life with two languages : an introduction to bilingualism, 1982.

J. J. Gumperz, Discourse strategies, 1982.

J. Hamers and H. Et-blanc, Bilinguality and bilingualism, 2000.

L. Hoffman, Haïti, couleurs, croyances, 1990.

L. A. Joint, Système éducatif et inégalités sociales en Haïti. Paris : L'Harmattan, 2006.

M. Labelle-robillard, L'apprentissage du monde dans un village guadeloupéen. L'archipel inachevé, Culture et société aux Antilles françaises, J. Benoist éd.), pp.179-203, 1972.

C. March, Diglossie et créolité : un point de vue sociolinguistique, 1996.

M. Reinert, Alceste, une méthode statistique et sémiotique d'analyse de discours ; Application aux "Rêveries du promeneur solitaire, Revue Française de Psychiatrie et de Psychologie Médicale, vol.5, pp.32-36, 2001.

J. Romani, Interlecte martiniquais et pédagogie, Etudes Créoles, vol.17, issue.1, pp.84-105, 1994.

M. Roumain, L'enfant haïtien et le bilinguisme, 1990.

S. Stratilaki, Alternances des langues, construction des répertoires plurilingues et dynamiques d'apprentissage chez les apprenants franco-allemands, Actes des VIIIèmes RJC ED268 'Langage et langues, pp.74-78, 2005.

E. Trouillot, Etat de droit et Enfance en Haïti, 2001.

L. Trouillot, Haïti, (Re)penser la citoyenneté, 2001.

P. Vernet, L'enseignement du français en milieu créolophone haïtien, Quelques aspects sociolinguistiques et méthodologiques, Espace créole, vol.7, pp.98-149, 1990.