, est susceptible de produire la phrase suivante, en français et correspondant à une typologie phonologique très fréquente en Guadeloupe : En décenm, j'ai planté des conconm c'est-à-dire, en décembre, j'ai planté des concombres. maquette, L'élève qui répond aux caractéristiques 'très créolophone, vol.12, p.53
, du diagnostic aux réponses». Analyse des résultats d'un échantillon guadeloupéen, 2005.
, Bilan de Santé-Evaluation du Développement pour la Scolarité à 5-6 ans Alouette et Odedys : outil de dépistage des dyslexies Le ROC : Repérage Orthographique Collectif IV Facthum Sainton Juliette: Les langues créoles à base lexicale française de la Caraïbe : phonétique, phonologie et variation. Thèse EPHE pour le doctorat, sous la direction de C. Hagège, Novembre, Variation en créole : bwat= bwèt 'boîte'-sav= savé 'savoir'-Gouyav = gwayav 'goyave, 2006.