, Créole et français de petits écoliers réunionnais. Prolégomènes à l'évaluation de langues proches, 2008.
, Diglossie et continuum linguistique à la Réunion, 1978.
, Les Français devant la norme, pp.175-200
, Vers une didactique spécifique du français en milieu créolophone, Français et créoles : du partenariat à des didactiques adaptées, pp.47-90, 2007.
, Didactique du français en milieux créolophones. Outils pédagogiques et formation des maîtres, l'Harmattan, 2008.
, Compétence plurilingue et pluriculturelle, 1999.
, Les enfants bilingues : langues et familles, 1999.
, L'enfant aux deux langues, 1997.
, Une approche du développement langagier de l'enfant réunionnais dans la dynamique créole-français, 2007.
, Analyse d'interventions pédagogiques en situation de contacts de langues : comment les enseignants traitent-ils les énoncés « mélangés, Hétérogénéité sociolinguistique et didactique du français. Pratiques linguistiques des jeunes en terrains plurilingues, pp.61-89, 2010.
, Diglossie et interlecte, Langages, vol.61, pp.13-38, 1981.
, Pratiques langagières martiniquaises : genèse et fonctionnement d'un système créole, 1993.
, An langaj kréyol dimi-panaché? : interlecte et dynamique conversationnelle, Langages, vol.74, pp.31-45, 1984.
, Créoles, écologie sociale, évolution linguistique, L'Harmattan, 2005.
, Le développement du langage observé chez un enfant bilingue, 1913.
, Questionner les usages sociaux langagiers en contexte insulaire sociolinguistiquement complexe. Le cas de l'île de la Réunion, Le questionnement social, pp.335-339, 1995.
, Le bilinguisme chez l'enfant avant 6 ans : étude en milieu alsacieni, 1969.
, La maison du langage. Montpellier : Presses universitaires de l'Université de Paul Valéry Montpellier 3, collection Série Langage et Cultures, 1997.