Syntaxe historique créole, 1996. ,
Pidgins and Creoles : An introduction. Philadelphie : John Creole language library, 1995. ,
Oeuvres créoles, 1980. ,
Fondal-natal : grammaire basilectale approchée des créoles guadeloupéen et martiniquais, L'Harmattan, 1983. ,
Grammaire Créole/fondas kréyòl-la, 1987. ,
Précis de syntaxe créole, série Guide de langues et de Cultures créoles, 2000. ,
Roots of language. Karoma : Ann Arbor, Behavioral and Brain Sciences, vol.7, issue.2, pp.173-203, 1981. ,
Creole languages and the bioprogram, Newmeyer (dir.) Linguistics : The Cambridge Survey. Linguistic theory : Extensions and Implications, pp.268-284, 1988. ,
Des Iles, des Hommes, des Langues, 1992. ,
Syntaxe créole comparée, Editions Karthala et CNDP-CRDP, 2012. ,
Eléments de grammaire comparée français-créole martiniquais, Ibis Rouge et Presses Universitaires créoles/GEREC-F, 1999. ,
Eléments de grammaire du créole martiniquais, 1984. ,
The syntax of Predication in Haitian, Proceedings of NELS 22, pp.103-117, 1992. ,
Cinque and R. Kayne, Handbook of comparative syntax, pp.249-312, 2004. ,
La question du créole à l'école en Guadeloupe, L'Harmattan, 1996. ,
Té ké ja ka, une perception de l'espace et du temps en créole : l'exemple du créole guadeloupéen. Dérades revue caribéenne de recherches et d'échanges, vol.1, pp.35-47, 1997. ,
L'acquisition non guidée de langue étrangère (ALE) comme facteur de la créolisation linguistique : l'exemple des marqueurs, AP et KA. Etudes créoles, vol.1, pp.111-123, 2010. ,
Les créoles. Problèmes de genèse et de description, 1996. ,
L'expression du futur en créole mauricien, Etudes créoles, vol.16, issue.1, pp.61-75, 1993. ,
Genèse des marques de TMA en créole de Guadeloupe, Les créoles. Problèmes de genèse et de description, pp.221-248, 1992. ,
Hazaël-Massieux (dir.), Les créoles. Problèmes de genèse et de description, pp.17-30, 1991. ,
La créolisation est-elle un phénomène limité dans le temps ? L'expression du futur en Guadeloupe, Etudes créoles, vol.9, issue.1, pp.114-126, 1986. ,
Textes anciens en créole français de la Caraïbe, Histoire et analyse, 2008. ,
De l'opposition verbo-nominale en créole martiniquais. Approche fonctionnaliste. Thèse de doctorat non publiée, 2000. ,
Grammaticalisation et réanalyse : approches de la variation créole et française, 2003. ,
Linguistique et grammaire de l'anglais. Toulouse : Presses universitaire du Mirail, 1991. ,
Grammaticalisation et évolution des systèmes grammaticaux, Langue Française, vol.130, pp.31-44, 2001. ,
Observation on Time Reference in Jamaican and Guyanese Creolesdans Studies in Caribbean Language. Trinidad et Tobago: Society for Caribbean Linguists, 1985. ,
The ecology of language evolution, 2001. ,
Des baragouins à la langue antillaise, Editions Caribéennes, 1980. ,
, Réussir le commentaire grammatical de Textes. CapesAgreg anglais. Ellipses, 2004.
Linguistique et grammaire de l'anglais, 3 e édition, Vers un modèle des systèmes Temps Mode Aspect dans trois langues créoles : l'Haïtien, vol.20, pp.85-91, 1997. ,
, Le créole : Structure, Statut et Origine, 1978.