Opéra traditionnel La légende de Serpent blanc - Archive ouverte HAL Access content directly
Other Publications Year : 2007

Opéra traditionnel La légende de Serpent blanc

(1)
1

Abstract

Le Serpent Blanc est l’un des quatre plus grands contes populaires chinois. Le présent livret est l’œuvre du célèbre auteur dramatique, le grand maître Tian Han qui est également l’un des meilleurs fabricants d’objets d’arts pour le théâtre chinois. Au début de la Fête de Printemps, au Lac de l’Ouest, arrivent deux ravissantes demoiselles : Bai Suzhen et Xiao Qing. Ce sont Serpent blanc et Serpent bleu, deux Immortelles qui, pendant mille ans, pratiquaient de la magie sur le Mont Emei, s’exerçant à se transformer en êtres humains. Elles descendront ensuite dans le monde mortel, afin de jouir au bonheur terrestre qui les séduisait. Surprises par la tempête, elles y feront une rencontre fortuite avec un jeune homme, Xuxian (Branche de cannelier) qui, de retour d’une cérémonie d’offrandes aux ancêtres, passait par là. Il leur proposera de s’abriter sous son parapluie, bravant ainsi ensemble vagues et vent. Cette occasion d’entraide mutuelle liera Bai Suzhen à Xuxian, pour cent ans d’alliance conjugale, au sein d’un couple bien assorti.
《白蛇传》是中国四大民间神话故事。该剧是著名戏剧大师田汉先生的传世之作,也是中国京剧的艺术精品。 初春时节,西子湖畔来了两个美丽的少女——白素贞和小青,她们就是峨嵋山修炼了千年的白蛇和青蛇,因为羡慕人间的幸福,而化身来到这里的。不想遇上风雨,恰逢少年许仙祭墓归来,也走在这里便借伞相助,同舟共济。这次相会使他们结成了百年佳偶。 镇江金山寺法海禅师嫉视人间男女倾心相恋的幸福,千方百计从中作梗,离间许仙和白素贞,许仙在端阳节误劝白素贞饮雄黄酒,白素贞饮酒后现出蛇形,许仙惊死。白素贞冒险去昆仑山力战鹿、鹤二仙童,盗得灵芝仙草,救活许仙。 许仙病愈,又被法海诱上金山,白素贞与小青到金山索夫,法海不放,反聚集众神将擒拿,白素贞忍无可忍,与小青在众水族的帮助之下,水漫金山,奋力抵御,终因身怀有孕体力不支而败走。 白素贞、青儿败至杭州,又与许仙在断桥相遇,许仙终被白素贞真情感动,夫妻合好团圆。 人 物:白素贞 许 仙 小 青 法 海 
Fichier principal
Vignette du fichier
Le Serpent Blanc (version chinois-français).pdf (799.67 Ko) Télécharger le fichier

Dates and versions

hal-01968111 , version 1 (15-01-2019)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01968111 , version 1

Cite

Apollinaire Anakesa Kululuka. Opéra traditionnel La légende de Serpent blanc. 2007, 30 p. ⟨hal-01968111⟩
83 View
119 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More