Reflections on a comparative approach to crisis and territories in the French West Indies
Reflexiones sobre un enfoque comparativo de las crisis y los territorios en las Antillas francesas
Réflexions sur une approche comparative des crises et des territoires dans les Antilles françaises
Résumé
The French West Indies are struck by chronic diverse types of crisis. They hardly penalize the resident populations, as these territories are tiny and highly fragmented. A research program financed by the Martinique Region, then the Collectivité Territoriale de Martinique led to discussions among the research team gathering university professors, researchers and socio-professionals. This article presents some of the debates and presentations that were focused on crisis management and edification of differentiated territories submitted to highly disruptive events.
Las Antillas francesas están marcadas por crisis crónicas, de diversa naturaleza, que penalizan aún más a las poblaciones residentes que los territorios son estrechos y fragmentados. Un proyecto de investigación financiado por la Región de Martinica y luego la Colectividad Territorial de Martinica permitió intercambios dentro del grupo de reflexión formado por profesores de universidad, investigadores y socioprofesionales. El artículo relata elementos de los debates y presentaciones que tuvieron lugar y están en el centro de los problemas de gestión de crisis y las construcciones diferenciadas de los territorios quienes han sufrido crisis.
Les Antilles françaises sont marquées par des crises chroniques, de nature diverse, qui pénalisent d’autant plus les populations résidantes que les territoires sont exigus et morcelés. Un projet de recherche financé par la Région Martinique puis la Collectivité Territoriale de Martinique a permis des échanges au sein d’un groupe de réflexion constitué d’enseignants-chercheurs, de chercheurs et de socio-professionnels. L’article relate des éléments des débats et exposés qui ont eu lieu et se placent au cœur des problématiques de gestion de crise et de constructions différenciées des territoires à l’épreuve des perturbations subies.