De la predication seconde a la predication premiere : ka en créole martiniquais
Résumé
This paper presents an hypothesis about the origin of “ka”, which is the imperfective aspect marker in Creole from Martinique. Following Naoyo Furukawa’s analysis related to the sentences like “Le facteur qui passe !”, we try to show the relation of “ka” with the form “ être à + infinitive” integrated in a structure implying a deictic relative.
Cet article présente une hypothèse concernant l’origine de « ka », qui est la marque de l’aspect imperfectif en créole de la Martinique. Dans le prolongement de l’analyse de Naoyo Furukawa concernant les énoncés du type « Le facteur qui passe ! », nous essaierons de montrer la filiation de « ka » avec la forme « être à+infinitif » intégrée à une structure impliquant une relative déictique.
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
